آنچه در شبح در گرگ و میش گذشت
برج لندن
شینیائو اونجاست ؟
وین ، یه درخواستی دارم
اگه شکست خوردیم و اینطور بنظر رسید که ... تون و شینیائو بدست دشمن میوفتند
همچین چیز شومی رو نگو
اگه اون اتفاق افتاد ، یه کاری بکن
صبر کن ، چی ؟
فقط باید زنده بمونند
برام مهم نیست که بین دشمن گیر بیوفتیم
همشو نابود کن
روی تو حساب می کنم ، ارباب حرص
ای بابا
تو یه خون آشام ترسویی
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
قسمت 11 نبرد نهایی در تاریکی
آه ، برج لندن
این واقعاً گنجینه آمبراست
سرتاسرش یه تاریخ طولانیه ، جنگها و اعدامها اینجا انجام شده
باید نفرین شده ترین مکان لندن باشه
... و طلسمهای تو هم قاطیش بشه و
برای خوش آمدگویی به مهمونهامون آماده میشم
تا وقتی اون کار رو میکنی ، ما باید از این هم قویتر بشیم
وقتشه نجاتشون بدی
شینیائو-چان
تمام تلاشت رو بکن ، شینیائو-چان
حتی یه شیطان هم نمیتونه تو رو شکست بده
تقریباً به برج لندن رسیدیم
همه آماده اند ؟
راستی ، چرا از سمت رودخانه حمله می کنیم ؟
از هر طرف که بریم برامون فرش قرمز انداختند
به عبارت دیگه ، در هر صورت جنگ سختی میشه
پس منطقی نیست که خوش منظره ترین جا رو انتخاب کنیم ؟
تا حالا همچین منطقی رو نشنیده بودم
وقت نبرد نهایی ماست
زیبا بجنگید و زیبا بمیرید ، پسرها
داری کم کم شبیه وان هلسینگ میشی
من اصلاً شبیه اون احمق جاودان نیستم
ممنون از همگی
دارید سعی می کنید منو بخندونید ، تا اینجوری خیلی نگران نباشم ، درسته ؟
جدی ؟
من جدی ام
همه چیز به نظر من کاملاً عادیه
پس ، بیاید بریم
بیاید بجنگیم ، اینجوری میتونیم همگی با هم بریم خونه
... خوب ، خوب
ما اومدیم ، خورشید نیمه شب
دروازه رو باز کن
کاش می تونستم ، اما متاسفانه
من فقط یه دعوتنامه فرستادم
خوب پس
دروازه رو باز نمیکنه
که اینطور ، در اینصورت ، به تو بستگی داره
راه رو برامون باز کن
مطمئنی اشتباه نشده ؟
دارن حمله می کنند
فکر کنم باید برم
بیخود نیست که اداره لندن به اونها سپرده شده
قلب گرگ و میش
واقعاً قدرتمندند
اما تعداد ارواحی که اینجا سرگردانند غیر قابل تصوره
نمی تونند همشون رو یک شبه پاک کنند
! خیلی خوب
بیخیال
تمومی ندارند
این شاید برامون دردسر درست بکنه
نکن
ولاد
نقشمون رو عوض نمی کنیم
تا شینیائو رو پیدا نکردیم تو نمی جنگی
... اما
قول دادی
قراره با دوستت به عنوان بایلو تون انسان ملاقات بکنی
اما با این وضعیت ، هیچوقت ازشون رد نمیشیم
هیچوقت شینیائو رو پیدا نمی کنیم
ما رو دست کم نگیر
توریو ؟
من دروازه رو باز میکنم
بقیتون بعد از من وارد بشید
نمی تونی تنها بری اونجا
دلم نمی خواد که تو خودت رو بخاطر من قربانی بکنی
بله ، تا چیزی رو قربانی نکنی چیزی بدست نمیاری
به زحمت قابل قبوله
چی ؟
اما من یه جادوگر با استعداد دارم که اگه خراب بشم درستم میکنه
... منظورت
ولاد ، بقیه اش رو به تو می سپارم
فقط محض اطلاعت ، من اصلاً نگران نیستم
معلومه که نه
من از تو سرسختترم
! توریو
بیا دنبالش بریم ، تون
چیکار دارن می کنند ؟
نمیزارم مزاحممون بشید
از اولین دروازه گذشتند
لحظه سرنوشتشون داره نزدیک میشه
اون شیوه زشتی برای جنگیدنه ، عروسک من
نه ، فکر کنم اون دیگه برای گذشته هاست
! توریو ، توریو
بنظر میاد موفق شدند رد بشند
وقتشه که آخرین اقدام رو انجام بدم
توریو
پشت سرت رو نگاه نکن ، تون
باید به پیش روی ادامه بدیم
لوک ، حالا میتونی حرکت بکنی
توریو
من قول میدم که اون و شینیائو رو نجات میدیم
با موفقیت فریب خوردند و وارد شدند
اوضاع اونجا چطوره ؟
طبق نقشه
سیستم رو فعال کن
واقعاً می خواهی این کار رو بکنی ؟
برعکس شینیائو-چان ، ما از هیچ سنسوری نمی تونیم استفاده بکنیم
تاثیرش نسبتاً محدوده
بیا یه امتحانش بکنیم
می بینیم که آینه جدید جادوییت روی آمبرا اثر داره یا نه
اگه کار نکرد منو مقصر ندونی
برادر
ها ؟
چی شده ؟
لوک رفته
کریس
هی ، کریس
برادر
کریس ، طاقت بیار
... تو چیکار
ممنون ، برادر
منو بجای تون انتخاب کردی
... تو
از نزدیک زیادی واضحه
عوضی
اما کاری از دستت برنمیومد که یه لحظه فکر کنی
که اون کریس واقعیه یا نه
هنوز برای بهتر شدن کلی جا داره
اما فعلاً ، برای زمان خریدن به اندازه کافی بدرد میخوره
مطمئنی مجبور نیستیم برگردیم ؟
بهت گه گفتم
برگشتن به عقب جزو گزینه های ما نیست
اون چیه ؟
پس اینجوری بازی می کنند
... نه ... نه
از دیدن دوباره ات خوشحالم ، ولاد
ریجان
مادر مادربزرگم ؟
... تو چرا
جلو نیا
فقط نوادگان من می تونند از اینجا عبور کنند
بایلو تون ، فقط تو
چی ؟
در ضمن ، من نمیخوام با تو بجنگم ، ولاد
سعی کن درک بکنی
... اما صد سال پیش ، مادر مادربزرگم
آره ، ناپدید شد
برای همین هیچکس نمی دید که تبدیل به آمبرا شده
پس ، اون یه آمبراست ؟
همینطوره
... اگه به استفاده از قدرتت ادامه بدی
اونو به من بده ، ولاد
ریجان ، چرا داری این کار رو میکنی ؟
بعدش برمی گردم پیشت
ولاد ، واقعاً علاقه ای به
همزیستی انسانها و آمبرا نداری ، مگه نه ؟
چی ؟
از وقتی منو از دست دادی زمان برای تو متوقف شده
انتخاب کردی که دیگه بدنبال خون نباشی و کم کم از بین بری
با مراقبت از گرگ و میشی که به تو سپردم وقت کشی میکنی
درباره چی داری حرف میزنی ؟
... ولاد
ممنون ، ولاد
اما دیگه لازم نیست اون کار رو بکنی
از الان به بعد ، من در کنارت خواهم بود
برای صد سال ، منتظرت بودم
فقط آرزو می کردم که دوباره پیشت باشم
نمی دونستم با این بدن جاودان چیکار بکنم
تا چند روز قبل
چی ؟
اما الان در کنارم
یه انسان بی تجربه دارم که روح تو رو به ارث برده
اون بی تجربه ، پر سر رو صدا و عجوله
اما روحش پر از امیده
پس نمیتونم با تو بیام
تون ، خوب گوش کن
که اینطور ، پس اوضاع از این قراره
پس اونو با زور میبرم
چه بد ، دغل باز
ظاهرت عالیه ، اما اصلاً ریجان رو درک نمیکنی
چی ؟
ریجانی که خودش رو قربانی می کرد هیچوقت همچین خفتی رو
به نتیجه دوست داشتنیش نشون نمی داد
مردم بعد از صد سال عوض میشند
اینطور فکر نمیکنی ؟
به هیچ وجه
به هر حال ، به هدف شریفش باور دارم
تو چی میگی ؟
مطمئنی مادر مادربزرگم رو زیادی دوست نداشتی ؟
اعصاب خرد کنه
معلومه که داشتم
به هر حال ، ریجان واقعی زیبا ، اصیل و بالغ بود
میدونم که من فقط یه بچه ام
دیگه بهت احتیاجی ندارم
خودم تنهایی میرم شینیائو رو نجات بدم
هر کاری دلت می خواد بکن
من همینجا می مونم و با این دغل باز بازی میکنم
چی ؟
اینو به تو می سپارم تا ترتیبش رو بدی ، ولاد
! عوضی
وین ، از تون محافظت کن
! آخ
وین ؟
دردم گرفت ، ولاد
بیا بریم ، وین
صبر کن ، منو تنها نزار
اینجایی مگه نه ، هیسین ؟
فکر کردم که تردید میکنی
از کجا فهمیدی که جعلیه ؟
بوی تو رو توی باد احساس کردم
پس تا وقتی مثل شینیائو شستشوی مغزی داده نشده باشی تاثیر نداره
با لوک چیکار کردی ؟
احتمالاً الان باید بری نجاتش بدی
پست
فکر نمیکنی تنها جنگیدنمون توی اینجا وقت هدر دادنه ؟
در مورد دیدن نبرد نهاییشون کنجکاو نیستی ؟
متاسفانه ، به اون باور دارم
نه ، مجبور شدم که بهش باور داشته باشم
! با اون چشمهای پر از امید و صادق
اون چیه ؟
... اون
شینیائو ؟
چه وحشتناک
خیلی وحشتناکه
اونه-سان ، از اون دور شو
بیا بریم ، شینیائو
بیا برگردیم به زندگی روزانمون
متاسفانه ، نمیتونی اون کار رو بکنی
رستگاری ، شینیائو-چان
بیا تون رو نجات بدیم
آره ، بیا بریم
شینیائو
فرزند تاریکی که هیچوقت نباید زندگی می کرد
برگرد پیش من
چی ؟
! مراقب باش
! وین
من خوبم
چی ؟
دختر انسان ، حواست رو جمع کن
اون دوستته
تو نباید بکشیش
هلسینگ-سان ؟
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ! صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
پشتیبان ، کجایی ؟
! اون دختر رو آزاد کن
! نجات انسانها وظیفه خورشید نیمه شبه
! نه ، نه ، نه
! شینیائو-چان ، نقشه جدید
! اول اون هیولا رو بکش
! نه ، صبر کن ! منظورم اینه که نجاتش بده
! هی ، خیلی وقته ندیدمت ، اوجو-سان
حال اون کنت چطوره ؟
ائـ ، الان وقت اون صحبتها نیست
بهش بگو
که کلمه شکست توی لغتنامه من پیدا نمیشه
دفعه بعدی که همدیگه رو ببینیم
روز مرگشه
! مراقب باش
... هلسینگ-سان ، شینیائو
میدونم
من فقط با آمبرا می جنگم
! هیچوقت به یه انسان صدمه نمیزنم
اون واقعاً یه انسانه ؟
! لعنتی ، شینیائو ، برو دنبالش
! قبل از اینکه به اینجا برسه بکشش
! اینجایی
! پشتیبان
چطور جرات می کنی انسانها رو کنترل بکنی ، فکر کردی خدایی ؟
! فوراً این تشریفات مسخره رو تموم کن
! صبر کن ! صبر کن ، هلسینگ-سان
! نه ، بس نمیکنم
! باید قبل از اینکه از انسانیت خارج بشند یه کاری بکنم
ها ؟
پشتیبان ، حالت خوبه ؟
چرا ؟
نگران این موضوع نباش
مهم نیست چقدر فاسد باشی ، تو هنوز یه انسانی
چطور میتونم نجاتت ندم ؟
! نه
! بخاطر تو توی حمله اون گرفتار شدم
! آخ
! نمیخوام بمیرم ، نمیخوام بمیرم
پشتیبان ، به عنوان انسانی که با مرگ روبرو شده تصمیم درست رو بگیر
اون دختر رو آزاد کن
هلسینگ-سان
امکان نداره
من به حرفت گوش نمیکنم
عوضی
شینیائو-چان ، حالا وقتشه
تمام دنیا رو نجات بده
صدای منو بشنو ، انگشتر
شا ریجان واقعی
یکبار دیگه به من قدرت بده
شبح گرگ و میش بخش اضافه
شبح در گرگ و میش ، بخش اضافه
قسمت آخر بوسیله تمام گرگ و میشها به شما تقدیم میشه
در مورد محل نبرد نهایی ، برج لندن صحبت می کنیم
خوب یاد بگیرید ، اینجوری هر وقت برای دیدنش بیاید بدردتون میخوره
لندن ممکنه برای بیننده های ما یه کمی دور باشه
خوب ، فقط محض اینکه ممکنه علاقمند باشند
برج لندن مهمترین پایگاه توی جامعه آمبرای انگلستانه
یه آمبرای بزرگ که یه زمانی به تمام آمبراهای انگلستان حکومت می کرده توی برج زندگی می کرده
دوستمون لیدیا که توی برج لندن زندگی می کرد توی قسمت پنج بهش اشاره کرده بود
فرض میشه که اون یه موجود اصیلی بوده که توی برج با مرگ روبرو شده
ها ؟
حالا که فکرش رو می کنم
با اینکه الان داریم توی برج لندن مبارزه می کنیم
هنوز ندیدیمشون
... اوه
ها ؟ چی ؟
منظورت چیه ؟
چه بلایی سرشون اومده ؟
تون ، کافیه
بعضی چیزها هست که بهتره ندونی
هی ، صبر کن
حالا بیشتر کنجکاو شدم
اینجوری اصلاً بهتر نشد
قسمت بعدی
به لطف همکاری همه ، بالاخره به شینیائو رسیدم
ممنون ، هیچوقت کاری که برای من کردید رو فراموش نمیکنم
صبر کن ، اونو برای وقتی نگه میدارم که همگی به کافه برگردیم
قسمت آخر : سایه هایی که در طلوع باقی می مانند
قسمت 12 : سایه هایی که در طلوع باقی می مانند